1
00:01:01,600 --> 00:01:03,310
Kjo është e çmendur, Osborn.

2
00:01:03,400 --> 00:01:06,070
Ne e kemi bërë këtë
për 18 orë tashmë.

3
00:01:06,160 --> 00:01:08,150
Ne do të bëjmë një tjetër
18 orë nëse është e nevojshme.

4
00:01:08,240 --> 00:01:10,390
Kjo përzierje duhet të përfundojë.

5
00:01:10,480 --> 00:01:13,350
"A po zhvillohet OsCorp
armë kimike sekrete”?

6
00:01:13,440 --> 00:01:16,070
“Burim i kontaminuar i të ardhurave”?

7
00:01:16,160 --> 00:01:17,910
Ju jeni drejtor
të kësaj kompanie,

8
00:01:18,000 --> 00:01:21,670
por ju jeni përgjegjës për
aksionarëve dhe njerëzimit.

9
00:01:21,760 --> 00:01:26,780
Ky lajmërim po shkakton
probleme serioze për të gjithë ne.

10
00:01:26,880 --> 00:01:28,510
Është arsyeja e Jameson.

11
00:01:28,600 --> 00:01:31,160
Nëse ai nuk do të kishte publikuar
në Daily Bugle...

12
00:01:31,240 --> 00:01:33,470
duhet të them
njerëzit për gjërat.

13
00:01:33,560 --> 00:01:36,510
Unë jam kryesisht gazetar
dhe më pas një aksioner.

14
00:01:36,600 --> 00:01:38,350
Çfarë do të bëni për
atë, Osborn?

15
00:01:38,440 --> 00:01:40,070
Unë e di se çfarë jam duke bërë.

16
00:01:40,160 --> 00:01:44,070
I bëj thirrje këtij Bordi të ndahet
ju në takimin e radhës.

17
00:01:49,880 --> 00:01:52,910
S e shoh -Ti mbaron
koha, Osborn.

18
00:01:53,000 --> 00:01:56,470
Pse u pajtova me ty?

19
00:01:56,560 --> 00:01:57,910
Mund të humbas gjithçka.

20
00:01:58,000 --> 00:01:59,270
Sa fatkeq.

21
00:01:59,360 --> 00:02:04,910
Prodhimi i tij i gazit duhet
të mos ndërpritet.

22
00:02:05,000 --> 00:02:09,230
Wilson Fiske duhet ta urrej,

23
00:02:09,320 --> 00:02:14,180
por si Kingpin më duhet
gaz per shume biznese.

24
00:02:14,280 --> 00:02:18,550
Nëse nuk e dorëzoni
shpejt, je i padobishem.

25
00:02:18,640 --> 00:02:23,190
Ju e dini se çfarë rrjedh nga
ju dhe të dashurit tuaj.

26
00:02:23,640 --> 00:02:27,710
Kquit, çfarë tha ai, Wardell.
Shpirti ynë është në rrezik, duke përfshirë edhe Harrin.

27
00:02:27,800 --> 00:02:29,270
Duhet ta realizojmë.

28
00:02:29,360 --> 00:02:32,670
Ne nuk do të marrim një kohë
mostër e këtij gazi.

29
00:02:32,760 --> 00:02:38,070
Nëse arrijmë, nuk e dimë se si
efekti i tij do të zgjasë gjatë.

30
00:02:38,160 --> 00:02:41,390
Unë do të bëj gati mostrën,
edhe nëse duhet ta bëj vetë.

31
00:02:41,480 --> 00:02:44,870
Norman, prit.
Ju nuk keni verifikuar ilmaShops.

32
00:02:50,280 --> 00:02:52,840
Kjo është nga OsCorp.
I njeh problemet.

33
00:02:53,320 --> 00:02:55,910
Ne po e ndërpresim programin
për shkak të lajmeve speciale.

34
00:02:56,000 --> 00:02:58,870
Një shpërthim i madh ka ndodhur
vend në industritë e OsCorp.

35
00:02:58,960 --> 00:03:00,750
- Baba!
- Zjarrfikësja po shkon.

36
00:03:05,560 --> 00:03:06,990
Pritni.

37
00:03:09,160 --> 00:03:10,670
A kishte të tjerë?

38
00:03:10,760 --> 00:03:13,590
Oh, Norman Osborn.

39
00:03:14,840 --> 00:03:16,350
Osborn!

40
00:03:30,200 --> 00:03:34,150
Mezi dola prej andej.
Shanset e Osbornit janë të pakta.

41
00:03:34,240 --> 00:03:37,430
Osborn?
Si mund të jetë e mundur kjo?

42
00:03:38,160 --> 00:03:40,070
Çfarë po bën këtu?

43
00:03:40,160 --> 00:03:42,460
Babai im është padyshim
këtu diku.

44
00:03:42,560 --> 00:03:43,870
Ne duhet ta gjejmë atë.

45
00:03:43,960 --> 00:03:45,990
Infektimi i merimangave ishte i egër.

46
00:03:47,840 --> 00:03:50,750
Nuk mund ta lëmë atje.

47
00:03:54,400 --> 00:03:57,310
Babai!

48
00:03:57,640 --> 00:04:00,590
I gjori Harry.
Babai i tij nuk mundi të mbijetonte.

49
00:04:00,680 --> 00:04:03,510
Nuk mund të bëj më asgjë
pasi të vijë shpëtimtari.

50
00:04:04,440 --> 00:04:08,910
Harri i ri ka ardhur këtu për të
nderojë kujtimin e babait të tij.

51
00:04:09,000 --> 00:04:13,390
Ai humbi babanë e tij dy javë
më parë në një aksident të tmerrshëm.

52
00:04:13,480 --> 00:04:18,190
Ky është një moment i trishtuar për të gjithë ne,
por ne duhet të zgjedhim një pasardhës.

53
00:04:18,280 --> 00:04:19,910
Ai ka të drejtë.

54
00:04:20,480 --> 00:04:23,430
Prisni. Nuk u gjet asnjë trup.

55
00:04:23,520 --> 00:04:25,710
Është e mundur që
babai im mbijetoi.

56
00:04:25,800 --> 00:04:28,310
Mos e ngacmoni veten me
dëshirat e panevojshme, djalë.

57
00:04:28,400 --> 00:04:29,790
Mos më thuaj si djalë!

58
00:04:29,880 --> 00:04:32,750
Unë isha po aq burrë
siç ishte babai im.

59
00:04:32,840 --> 00:04:36,540
Ai ju mbajti miq,
por ti e tradhetove.

60
00:04:36,640 --> 00:04:41,390
Nëse ai ka vdekur,
ju e shtytë atë në shkatërrim.

61
00:04:41,480 --> 00:04:43,990
Flet i riu Osborn
të sensit të përbashkët.

62
00:04:44,080 --> 00:04:47,950
Vdekja e babait të tij
ende nuk mund të vërtetohet.

63
00:04:48,040 --> 00:04:51,870
Kjo është arsyeja pse unë sugjeroj që ne
lëvizin zgjedhjen e pasardhësit.

64
00:04:51,960 --> 00:04:54,550
Unë sugjeroj që
takimi të jetë i mbyllur.

65
00:04:59,840 --> 00:05:03,150
Pse po akuzon Young Osborn
ne të fatit të babait të tij?

66
00:05:03,240 --> 00:05:04,830
Është një bandë djemsh.

67
00:05:06,720 --> 00:05:10,750
Stromm, konfuzioni aktual
ka kthyer vëmendjen e të gjithëve

68
00:05:10,840 --> 00:05:13,110
larg armëve kimike.

69
00:05:13,200 --> 00:05:17,630
Kjo është një mundësi e shkëlqyer
që ju të vazhdoni të përjetoni.

70
00:05:17,720 --> 00:05:19,870
Ju dëshironi gjithçka pas...

71
00:05:19,960 --> 00:05:24,230
Unë ende dua atë gaz dhe
është më mirë ta dorëzoni atë.

72
00:05:36,000 --> 00:05:37,950
Peter! Meri Xhejn.

73
00:05:38,040 --> 00:05:39,750
Harry nuk telefonon më.

74
00:05:39,840 --> 00:05:42,470
A do të kontrolloni se si mundet ai?
jam i shqetesuar.

75
00:05:42,680 --> 00:05:44,550
sigurisht. Unë do ta bëj.

76
00:05:44,640 --> 00:05:45,860
faleminderit.

77
00:05:46,400 --> 00:05:48,830
Pse e kam gjithmonë
të jetë President.

78
00:05:48,920 --> 00:05:52,670
Mes Harry dhe Mary Jane,
edhe pse e dua Mary Jane?

79
00:05:52,760 --> 00:05:54,390
Harry, a je mirë?

80
00:05:54,480 --> 00:05:56,430
Unë nuk jam. Më lini të qetë.

81
00:05:58,360 --> 00:06:02,510
Faleminderit që më pyetët, por unë nuk e bëj
dua të flas me ty ose me dikë tjetër.

82
00:06:02,600 --> 00:06:04,550
Harry, prit!

83
00:06:04,640 --> 00:06:06,630
Ai nuk duket të jetë vetvetja.

84
00:06:07,360 --> 00:06:09,470
E di se çfarë ndjenje
pëlqen të humbas prindërit.

85
00:06:09,560 --> 00:06:11,630
Të paktën unë kam një teze maji.

86
00:06:25,360 --> 00:06:27,270
Hej, çfarë është kjo?

87
00:06:27,960 --> 00:06:31,430
Ky është vetëm Mörkö.
Çfarë po bën ajo tani?

88
00:06:31,960 --> 00:06:33,710
Ai ka përgjuar
Jonah Jameson.

89
00:06:33,800 --> 00:06:37,110
Spider-Man. Ju duhet të keni
mendoi se jeni këtu.

90
00:06:37,600 --> 00:06:40,350
Epo... Ti nuk je Mörkö.

91
00:06:40,440 --> 00:06:42,550
E vërejtur mirë.

92
00:06:42,640 --> 00:06:47,430
Nuk më mungon Mörkö,
por Green Menninkäinen.

93
00:06:47,520 --> 00:06:50,550
Jug për aq kohë sa ka rëndësi.

94
00:06:51,360 --> 00:06:53,740
Ky goblin ka superfuqi.

95
00:06:55,960 --> 00:06:57,630
Ai i shtypi shkumësat.

96
00:07:03,960 --> 00:07:06,750
Mërzia e pengonte rënien.

97
00:07:14,120 --> 00:07:16,950
Ende nuk mund ta besoj.
A janë ata dy djem?

98
00:07:17,040 --> 00:07:19,230
Çfarë bën kjo
doni nga Jameson?

99
00:07:19,320 --> 00:07:21,780
Shpresojmë Green Menninkäinen
nuk shkoi shumë larg,

100
00:07:21,880 --> 00:07:23,230
kur korrigjova jashtëqitje.

101
00:07:23,320 --> 00:07:26,230
Mörkö fillimisht mori
arma e tij nga OsCorp.

102
00:07:26,320 --> 00:07:29,030
Pendët e saj të gjelbër
krahët dukeshin të ngjashëm.

103
00:07:29,320 --> 00:07:30,630
Ndoshta është një lidhje.

104
00:07:30,720 --> 00:07:33,430
Unë thjesht nuk jam i sigurt
çfarë të kërkoni.

105
00:07:34,600 --> 00:07:38,140
Ky është Harry. Ai duket i zemëruar.

106
00:07:48,800 --> 00:07:51,990
Këto janë armët goblin

107
00:07:52,080 --> 00:07:54,350
dhe vizatimet e
pajisje mbrojtëse.

108
00:07:54,440 --> 00:07:56,710
A po kërkoni për Harry-n?

109
00:07:58,120 --> 00:08:00,710
Harry? A është e mundur kjo?

110
00:08:08,240 --> 00:08:13,950
Koleksioni im është pothuajse i përsosur.
Gjykimi i fundit mund të vijë së shpejti.

111
00:08:17,440 --> 00:08:19,820
Kaq mjafton.

112
00:08:21,040 --> 00:08:22,870
I telefonoj komisionerit Terri Leet.

113
00:08:22,960 --> 00:08:26,070
Spider-Man,
çfarë ju sjell në qytet sonte?

114
00:08:26,160 --> 00:08:27,790
Kjo. A e dini,

115
00:08:27,880 --> 00:08:30,070
cila është lidhja ndërmjet
këto rrëmbime?

116
00:08:30,160 --> 00:08:34,190
e di. Nëse duhet t'ju tregojë
sepse ma shpëtuat jetën një herë?

117
00:08:34,280 --> 00:08:36,430
Kam kursyer dy herë,
por çfarë lidhje me të.

118
00:08:36,520 --> 00:08:41,350
Dimë vetëm se të rrëmbyerit
janë anëtarë të bordit të OsCorp.

119
00:08:41,440 --> 00:08:43,270
A i keni paralajmëruar anëtarët e tjerë?

120
00:08:43,360 --> 00:08:44,550
Unë thjesht do ta bëja atë.

121
00:08:44,640 --> 00:08:47,830
Mund të mos jeni mjaftueshëm të shpejtë.
Ai snajper është i shpejtë rrufe.

122
00:08:47,920 --> 00:08:49,270
Prisni!

123
00:08:50,200 --> 00:08:54,230
Kur nëna e Felicia është në qytet,
ajo po qëndron me Felician.

124
00:08:55,560 --> 00:08:58,350
Më duhet të shkoj te znj.
Hardy më parë...

125
00:09:04,200 --> 00:09:05,870
Zonja Hardy, jo!

126
00:09:11,840 --> 00:09:14,630
Lërini ata të dy vetëm.
Le të zbulojmë për këtë.

127
00:09:14,720 --> 00:09:18,030
Pelleiletkö?
Sa më shumë njerëz të bëni, aq më mirë.

128
00:09:20,760 --> 00:09:21,760
Lëreni të shkojë!

129
00:09:21,840 --> 00:09:23,630
Zgjidhni cilin.

130
00:09:23,720 --> 00:09:27,950
Ju nuk mund të kurseni
ose, apo mundesh ti?

131
00:09:28,040 --> 00:09:29,310
Jo!

132
00:09:37,200 --> 00:09:39,470
- A jeni mirë?
- Po nëna ime?

133
00:09:41,440 --> 00:09:44,470
Ajo nuk e la nënën tuaj sepse
ajo donte që nëna jote të ishte peng.

134
00:09:44,560 --> 00:09:46,550
Shpëtojeni atë.

135
00:09:46,640 --> 00:09:49,670
Unë premtoj të bëj timen
më e mira për ta kthyer atë.

136
00:09:54,120 --> 00:09:56,870
Bogey? Jo, por dikush i ri.

137
00:09:56,960 --> 00:09:58,950
Bëni një sjellje.

138
00:10:01,600 --> 00:10:03,590
Gjuaj atë.

139
00:10:08,560 --> 00:10:11,870
Armët nuk ndihmojnë.
Ai është shumë i shpejtë.

140
00:10:15,960 --> 00:10:18,420
Nuk mendove
Unë kisha superfuqi

141
00:10:18,520 --> 00:10:22,190
ose tela titani, djali i madh.

142
00:10:22,440 --> 00:10:26,110
Jameson, Hardy,
Fisk dhe të tjerë mungojnë.

143
00:10:26,200 --> 00:10:28,070
Dhe nuk kam asnjë të dhënë.

144
00:10:29,760 --> 00:10:32,140
A je i aftë për Harry?

145
00:10:32,240 --> 00:10:33,380
Unë nuk e bëj.

146
00:10:33,600 --> 00:10:35,510
Nuk do ta thosha këtë,

147
00:10:35,600 --> 00:10:38,950
por dyshoj për diçka
keq për të.

148
00:10:39,040 --> 00:10:42,910
- Çfarë nuk shkon?
- Lajmi për rrëmbimet.

149
00:10:43,400 --> 00:10:47,100
Unë mendoj se Harry është përfshirë me të
për të marrë vdekjen e babait të tij.

150
00:10:47,200 --> 00:10:48,950
Kjo është një ide absurde.

151
00:10:49,040 --> 00:10:50,710
Dhe ndoshta afër të vërtetës.

152
00:10:50,800 --> 00:10:52,190
Ju nuk kuptoni.

153
00:10:52,280 --> 00:10:55,110
Harry ka errësirë
anën që ai fshehurazi.

154
00:10:55,200 --> 00:10:58,900
Kjo është për shkak të zemërimit që ndjeu
kur u rrit pa dashuri dhe vetëm.

155
00:10:59,000 --> 00:11:02,270
Jam përpjekur ta mbështes, por unë
mendoni se gjithçka nuk është gjithmonë e dobishme.

156
00:11:02,360 --> 00:11:05,590
Po sikur të ketë humbur të tijën
mendje për shkak të atij zemërimi?

157
00:11:05,680 --> 00:11:07,070
A nuk mund të ishte e mundur?

158
00:11:07,160 --> 00:11:10,070
Nëse do t'i thoja,
ajo vetëm se do ta lëndonte më shumë Harrin.

159
00:11:10,160 --> 00:11:12,030
Por a duhet të mendojë
më shumë për mua?

160
00:11:12,120 --> 00:11:14,870
Peter, çfarë është puna?
Më fol.

161
00:11:14,960 --> 00:11:18,350
Nuk mund ta bëj. Harry ishte...
është miku im.

162
00:11:18,440 --> 00:11:20,790
Ai është gjithashtu i pafajshëm
përveç nëse vërtetohet ndryshe.

163
00:11:20,880 --> 00:11:23,630
Nuk di çfarë të mendoj.
Por unë e di këtë.

164
00:11:23,720 --> 00:11:25,830
Nëse e duam Harrin,
ne duhet t'i besojmë atij

165
00:11:25,920 --> 00:11:28,590
dhe ta mbështesni tani kur
ai ka më shumë nevojë për ne.

166
00:11:28,680 --> 00:11:29,710
ku po shkon?

167
00:11:29,800 --> 00:11:32,590
Dua të jem vetëm dhe të mendoj.

168
00:11:32,680 --> 00:11:36,220
Edhe pse historia jonë
mes nesh nuk pati sukses,

169
00:11:36,320 --> 00:11:38,350
Ju jeni një shok vërtet i mirë.

170
00:11:38,440 --> 00:11:40,190
Unë gjithashtu kujdesem për ju.

171
00:11:40,280 --> 00:11:42,350
Unë do t'ju mbroj

172
00:11:42,440 --> 00:11:45,270
në rast se Harry ka qenë i përfshirë.

173
00:11:57,920 --> 00:11:58,980
Harry?

174
00:12:22,360 --> 00:12:26,230
Jopas diçka.
Dikush më spiunon.

175
00:12:26,320 --> 00:12:30,150
A nuk e dini se mund të jeni brenda
probleme për shkak të kuriozitetit tuaj?

176
00:12:33,120 --> 00:12:35,630
Për fat të mirë vendosa
mbaj një sy mbi ty, MJ.

177
00:13:06,360 --> 00:13:10,710
Ju ende do të merrni kredinë tuaj

178
00:13:10,800 --> 00:13:12,510
zonjushe e vogel.

179
00:13:12,600 --> 00:13:16,380
Por së pari,
Unë do të filloj gjyqin.

180
00:13:16,480 --> 00:13:20,750
Të gjithë ju jeni
i akuzuar për hipokrizi,

181
00:13:20,840 --> 00:13:24,350
një krim që shkatërroi
Norman Osborn.

182
00:13:24,440 --> 00:13:26,670
Ju thatë se jeni shoku i tij,

183
00:13:26,760 --> 00:13:30,460
por ju e keni mbushur gazetën me
gjëra që i shkatërruan reputacionin.

184
00:13:30,560 --> 00:13:31,780
Është e gabuar!

185
00:13:31,880 --> 00:13:34,790
Ju i keni thënë Osbornit a
kërcënim për njerëzimin,

186
00:13:34,880 --> 00:13:38,470
por kush i dha para
Dr. Otto Octaviukse,

187
00:13:38,560 --> 00:13:40,860
një nga më të mëdhenjtë
kriminelët në histori?

188
00:13:40,960 --> 00:13:43,910
MIRË SE VINI! Le të shkojmë.

189
00:13:44,000 --> 00:13:47,150
Ti je me i keqi nga te gjithe.

190
00:13:47,240 --> 00:13:51,390
Vetëm perimetri juaj
është më i madh se mëkatet e tua.

191
00:13:51,560 --> 00:13:55,830
Për fat, unë i bëra prangat tuaja
prej titani të pathyeshëm.

192
00:13:55,920 --> 00:13:58,550
E keqja tani po paguhet.

193
00:13:58,640 --> 00:14:04,070
Ju mund të vuani nga krimet
ju jeni përkushtuar ndaj Norman Osborne.

194
00:14:08,400 --> 00:14:12,390
Drejtësia nuk është më e verbër!

195
00:14:13,760 --> 00:14:17,350
Për madhështinë tënde ka
një sens humori të çuditshëm.

196
00:14:35,400 --> 00:14:40,910
Deuce! Kjo padi shkoi keq.
Gjyqi përfundon.

197
00:14:47,240 --> 00:14:49,870
Ju lutemi ndihmoni!

198
00:14:55,880 --> 00:14:59,710
- Çfarë do të bësh?
- Unë do të shpëtoj jetën tuaj mosmirënjohëse.

199
00:14:59,800 --> 00:15:02,470
duhet...
Herra Jameson, hajde!

200
00:15:05,160 --> 00:15:07,110
Përveç.

201
00:15:12,560 --> 00:15:15,350
Jameson, ju djema në marinë.
Merrni makinën.

202
00:15:15,920 --> 00:15:17,060
Unë?

203
00:15:17,160 --> 00:15:18,710
Po ti, Spider-Man?

204
00:15:18,800 --> 00:15:21,030
Më duhet të kap një goblin.

205
00:15:36,280 --> 00:15:37,420
Parandaluese!

206
00:15:38,480 --> 00:15:40,710
Wilson, pse e bëre këtë?

207
00:15:40,800 --> 00:15:44,630
Jonah, ne duhet t'i vrasim burrat.

208
00:15:47,840 --> 00:15:51,230
Epo, Harry... Norman Osborn!

209
00:15:51,320 --> 00:15:52,590
Jo!

210
00:15:52,680 --> 00:15:56,220
Ajo kamë vdiq
në një shpërthim!

211
00:15:56,520 --> 00:16:00,670
Unë kam lindur në
i njëjti shpërthim.

212
00:16:00,760 --> 00:16:04,590
Gazi shpërthyes
më dha fuqi të mëdha.

213
00:16:06,120 --> 00:16:10,510
Armët e Mörö ishin në OsCorp

214
00:16:10,600 --> 00:16:11,990
gati për t'u marrë.

215
00:16:12,080 --> 00:16:16,830
Ata nuk ishin më për të.
Gazi u kujdes për të.

216
00:16:16,920 --> 00:16:21,860
Kishte vetëm një goblin,
Gjelbër Menninkäinen.

217
00:16:22,960 --> 00:16:25,520
Unë! Më jep maskën time.

218
00:16:25,920 --> 00:16:27,430
duhet ta marr.

219
00:16:30,440 --> 00:16:31,990
Ju nuk keni nevojë për këtë.

220
00:16:32,080 --> 00:16:35,270
Ai përfaqëson një të keqe,
anën e shëmtuar në jetën tuaj.

221
00:16:35,360 --> 00:16:37,150
Ejani për këtë. nuk mundem.

222
00:16:37,240 --> 00:16:40,750
Duhet të heqësh dorë
mbi veten dhe Harry.

223
00:16:48,520 --> 00:16:52,670
Jo! Ndaloni të më shikoni.

224
00:16:53,560 --> 00:16:56,270
Nuk e ngre dot.

225
00:16:56,760 --> 00:16:58,350
Fuqia ime...

226
00:16:59,280 --> 00:17:02,750
Mund të mos kemi kohë për të
merrni një mostër gazi në kohë.

227
00:17:02,840 --> 00:17:07,910
Nëse arrijmë, nuk e dimë se si
efekti i tij do të zgjasë gjatë.

228
00:17:08,000 --> 00:17:11,150
Efekti i gazit mund të avullojë.

229
00:17:11,240 --> 00:17:15,590
Jo. Unë dua forcën time të kthehet.

230
00:17:15,680 --> 00:17:18,950
Unë kam nevojë për forcën time ...

231
00:17:25,000 --> 00:17:27,750
Duhet të na nxjerr jashtë
para se të humbasim.

232
00:17:36,400 --> 00:17:38,590
Unë nuk kam kohë
për të lëvizur të gjithë.

233
00:17:41,880 --> 00:17:44,510
Babai! Spider-Man!

234
00:17:46,120 --> 00:17:47,340
A është ai mirë?

235
00:17:47,440 --> 00:17:50,110
Ai po shërohet po.
E dini rrugën e daljes?

236
00:17:50,200 --> 00:17:51,340
Më ndiqni.

237
00:17:52,200 --> 00:17:54,430
Gjeta vizatimet e një
objekti nëntokësor

238
00:17:54,520 --> 00:17:56,710
zyra e babait tim në
dhomën e fshehtë.

239
00:17:57,400 --> 00:18:01,510
Kjo u ndërtua si sekret
vend testimi i armëve.

240
00:18:03,360 --> 00:18:04,630
Ky ishte i vetmi vend

241
00:18:04,720 --> 00:18:06,790
ku mundi babai im
shpëtojnë nga zjarri.

242
00:18:06,880 --> 00:18:09,230
Sipas vizatimeve,
keni arritur në tunel.

243
00:18:09,320 --> 00:18:11,070
Oscorp një pjesë të djegur

244
00:18:11,160 --> 00:18:13,590
por u desh pak më parë
E gjeta në gërmadha.

245
00:18:13,680 --> 00:18:15,310
Si erdhët këtu?

246
00:18:15,480 --> 00:18:18,670
Unë ndoqa një rrëmbyes i cili tha
veten të jetë një kampion i gjelbër.

247
00:18:18,760 --> 00:18:21,470
Gjelbër Menninkäinen?
E ke kapur?

248
00:18:22,440 --> 00:18:24,900
Ku jam? Djali.

249
00:18:25,000 --> 00:18:26,950
Kampion i Gjelbër
te shkoj keq?

250
00:18:27,040 --> 00:18:28,950
Çfarë është e gjelbër?

251
00:18:29,200 --> 00:18:32,550
Nuk mbaj mend asgjë.

252
00:18:32,640 --> 00:18:34,790
Nuk duhet më
merak për Menninkää.

253
00:18:34,880 --> 00:18:37,710
Ai u shkatërrua nën tokë.

254
00:18:38,800 --> 00:18:40,350
Nga tani e tutje.

255
00:18:40,440 --> 00:18:45,030
OsCorp nuk është më i përfshirë në
prodhimin e armëve kimike.

256
00:18:45,840 --> 00:18:50,700
Veto e guximshme, Osborn.
jam dakord. Deri tani.

257
00:18:51,280 --> 00:18:55,110
Kjo nuk është një fushë fitimprurëse.
Ka shumë vështirësi.

258
00:18:55,200 --> 00:18:56,670
Kam një njoftim tjetër.

259
00:18:56,760 --> 00:18:59,350
Do të largohem nga OsCorp
biznes pak më pak.

260
00:18:59,440 --> 00:19:00,500
Unë kam nevojë për pushim.

261
00:19:00,600 --> 00:19:04,110
Është koha për djalin tim,
Harry, për t'u përfshirë më shumë.

262
00:19:04,200 --> 00:19:06,110
Menaxhimi i OsCorp.

263
00:19:06,200 --> 00:19:09,230
Unë dua që ju të vini tek unë
gjoks nëse jeni gati.

264
00:19:09,320 --> 00:19:11,150
Absolutisht.

265
00:19:11,880 --> 00:19:15,950
E kisha gabim me Harry-n.
Mësoni atë gjatë gjithë kohës.

266
00:19:16,040 --> 00:19:20,310
Ti je tip i mallkuar.
Urime shoqes së saj.

267
00:19:22,120 --> 00:19:23,910
Ajo është më e lumtur
sepse ajo ju kapi.

268
00:19:24,000 --> 00:19:27,470
Parker, nëse e merrni akoma
një foto e Spider Man,

269
00:19:27,640 --> 00:19:29,310
jepi atij këtë.

270
00:19:29,400 --> 00:19:31,630
Çfarë? Por unë...

271
00:19:32,320 --> 00:19:35,630
Parker dha mesazhin tuaj.
Kjo është ajo që keni dashur të takoheni.

272
00:19:37,120 --> 00:19:40,590
Pse? -Faleminderit për
duke shpëtuar nënën time

273
00:19:40,680 --> 00:19:43,950
dhe që gjithmonë të më mbështesni.

274
00:19:44,040 --> 00:19:46,310
Nuk mundesh... Hej, prit.